注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

am的博克

本博客原创图文任何媒体若采用请与163xjc@163.com联系

 
 
 

日志

 
 

经典转载:《解散令》  

2009-04-10 23:05:32|  分类: 信仰日志 修改中 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

经典转载:《解散令》 - am的博克 - am的博克——基督徒谈死亡

am注:这篇谈论死亡的格言,出自世界上一些著名人物之口,当然,他们都是虔诚的基督徒。题目是am加的,原题为《字字珠玑》,论死亡只是其中的一小部分。在我看来,这些谈死亡的话,也是亿万基督徒的心声,虽然不像刑场上的豪言壮语那样大声高言,但在死亡面前的那份从容和内心的喜乐,实在超于任何大无畏的壮士!载于此,也让尚未信主的朋友对我,和我们,有更多的了解,阿门。

 

(路2:29)西面就用手接過他來,稱頌神說:“主啊!如今可以照你的話,釋放僕人安然去世;”

DEATH - Anticipation 死亡 - 期待

Lord, give me Simeon's dismissal: Christ in my arms.

Andrew Bonar

主啊,赐我西面的解散令:基督在我的臂膀里。

Ah! Is this dying? How have I dreaded as an enemy this smiling friend!

Thomas Goodwin

噢!这就是死亡呀?我怎么一直惧怕这带着笑容的老友像惧怕仇敌一般!

He who head is in heaven need not fear to put his feet into the grave.

Matthew Henry

那些头已经在天上的人,不需要担心脚踏进坟墓。

When Christ calls me home I shall go with the gladness of a body bounding away from  

school.

Adoniram Judson

当基督召我回家时,我会带着欣喜远离教室的身子一起上路。

This is my coronation day.  I have been looking forward to it years.

D. L. Moody

这是我加冕的日子。我等这天可等好几年了。

I am packed, sealed and waiting for post.

John Newton

我已经打包妥当、盖上邮戳,准备寄出去啰。

Through Christ death is become friendly to me.

Richard Sibbes

借着基督,死亡对我而言变得十分友善。

If I may die as I have seen some die, I court the grand occasion.  I would not wish  

to escape death by some by-road if I may sing as they sang.

C. H. Spurgeon

如果我就像我看到那些去世的人一样死去,我追求这伟大的时刻。我可不想借着些旁门左道逃避死亡,我会歌颂如同他们歌颂一般。

Be sure to celebrate my funeral scripturally and send Hallelujahs all round.  It is  

a better day than one's wedding day.

C. T. Studd

一定要帮我办个合乎圣经的丧礼,并四处高唱哈利路亚。这个日子可比结婚的日子还棒。

I lie down in comfort at night, not being anxious whether I awake in this world or  

another.

Isaac Watts

我在夜晚安舒的入眠,可不担心醒来时是在这世界或在另一个世界。

My happiest moment will be when God puts his hand on my heart and stops it beating.

Arthur S. Wood

我最快乐的时刻将是上帝将手放在我的心上让它不再跳动。

        

DEATH - Blessings 死亡 - 祝福

Death for the Christian is an honourable discharge from the battles of life.

死亡对基督徒而言,是一个从人生战场解甲归乡的荣耀时刻。

Death is not extinguishing the light; it is putting out the lamp because the dawn  

has come.

死亡可不是油尽灯灭;而是关掉灯光,因为黎明来临了。

Death is but a physical incident in an immortal career.

死亡只是永恒国度的一个微不足道的小插曲。

What is death but the burial of vices?

Ambrose

死亡莫非只是埋葬声音而已?

When death becomes the property of the believer it receives a new name and is  

called sleep.

William Arnot

当死亡变成信徒产业时,死亡得了一个新的名字叫睡眠。

A believer's last day is his best day.

Thomas Brooks

信徒最后的一天是一生最好的一天。

Death is a blessing insomuch as it puts an end to all temptation.

Francois Fenelon

死亡成了何等的福气,因为死亡使所有的试探结束了。

Dying saints may be justly envied, while living sinners are justly pitied.

Matthew Henry

死去的圣徒当受人们的羡慕,而活着的罪人却只得人们的可怜。

Death is the foreshadowing of life.  We die that we may die no more.

Thomas Hooker

死亡是生命的预告。我们死所以就不需要再死了。

By death I shall escape from death.

James Montgomery

借着死亡我能逃脱死亡。

Satan may chase him to the gates of death, but he cannot pursue the Christian  

through the gates.

David C. Potter

撒旦或许可以追逐人到死亡的门口,可是牠没有办法越过那道门继续追逐基督徒。

A dying man is a balloon throwing down its ballast.

Petit Senn

一个人死亡正如同丢掉气球的压舱物,让气球能够飞得更高、更远。

Death is not now the death of me, but death will be the death of my misery, the  

death of my sins; it will be the death of my corruptions.   But death will be my  

birthday in regard of happiness.

Richard Sibbes

死亡可不是我的死亡,而是我那悲惨命运的死亡,我罪的死亡;是我败坏生命的死亡。其实,

死亡会是我喜乐生命的生日。

Death is the funeral of all our sorrows.

Thomas Watson

死亡是我们一切忧伤的葬礼。

At a funeral we bury something not someone; it is the house not the tenant that is  

lowered into the grave.

Verna Wright

在葬礼时,我们安葬的是某些事不是某个人;我们是将房子而不是房客放进墓穴之中。

        

DEATH - Certainty 死亡 - 确定

Death is the greatest fact of life.

死亡是人生中最重要的事件。

We are not here to stay, we are here to go.

我们在这儿的目的可不是要停在这里而是要出发向前。

As many pores as there are in the skin, so many windows there are for death to  

enter at.

Thomas Brooks

皮肤上有无数的毛孔,同样的,生命中也有许多窗户让死亡进来。

Our death was bred when our life was first conceived.

William Gurnall

当我们的生命在母腹成形之时死亡也同时形成了。

All the world is a hospital and every person in it a terminal patient.

全世界就像一个医院,每个人都住在其中的临终病房。

Every man must do two things alone: he must do his own believing, and his own  

dying.

Martin Luther

每个人需要单独做两件事,一件是自己的信仰,另一件是自己的死亡。

One out of one dies.

George Bernard Shaw

走了一个,来了一个。

 

DEATH - Meaning 死亡 - 意义

The very existence of the fear of death, which is the root of practically all human  

fears, is a clear indication that death is unnatural even though its incidence is  

universal.Akbar Abdul-Haqq

那千真万确对死亡的恐惧正是所有人类恐惧的根源,这清楚证明虽然死亡是无人可以逃避的,

但终究是不自然的。

Were it not for sin, death had never had a beginning, and were it not for death sin  

would never have had an ending.

William Dyer

若不是罪,死亡有不会有个起点,而若不是死亡,罪也将不会有个终点。

Death is as due to a sinner as wages are to a servant.

Matthew Henry

死亡对罪人而言,就像是仆人的报酬一般。

Death is not part of the natural process, but is the judgement of God on sin.

Peter Missebrook

死亡并不属于自然过程的一部份,而是上帝对罪的审判。

 

DEATH - Preparation for 死亡 - 预备

If men are prepared to die they are ready for anything.

Joseph Addison Alexander

如果一个人准备好面对死亡,那他就准备好面对任何事情了。

There is nothing more certain than death, nothing more uncertain than the time of  

dying.  I will therefore be prepared at all times for that which may come at any  

time.

没有一件事比死亡更确定,但也没有一件事比死亡的时刻还不确定。因此我必须随时预备妥当,因为死亡随时可能临到。

Until you are free to die, you are not free to live.

当你对死亡处之泰然,你才能对生命处之泰然。

It ought to be the business of every day to prepare for out last day.

Matthew Henry

预备妥善面对我们最后的日子应该是我们每天该做的事。

Where you die, when you die, or by what means, is scarcely worth a thought, if you  

do but die in Christ.

Rowland Hill

如果你会在基督里死,那在哪里死、甚么时候死、怎么死的问题可值得你想一想。

When death comes, have nothing to do, but just to die.

Henry Law

当死亡来临时,没别的好做,就是死。

Live mindful of death - it will have a mighty tendency to make you serious,  

discreet and industrious.

Cotton Mather

生活中常想想死亡—这会让你变得正经、谨慎而且更努力工作。

How many Christians live their lives packed up and ready to go?

J. I. Packer

多少基督徒过着随时打包好准备上路的生活?

Live so that when death comes you may embrace like friends, not encounter like  

enemies.

Francis Quarles

日子要活得当死亡来临时,你就像拥抱老朋友而不像是遭遇死对头。

He who does not prepare for death is more than an ordinary fool.  He is a madman.

C. H. Spurgeon

一个不预备面对死亡的人可不只是一般的笨蛋,他根本就是个疯子。

If thou wouldst die comfortably, live conscientiously.

George Swinnock

如果你想死得舒服些,那就活得谨慎些。

He may look on death with joy who can look on forgiveness with faith.

Thomas Watson

那能够欢喜面对死亡的人正是能以信心面对赦罪的人。

Take care of your life and the Lord will take care of your death.

George Whitefield

你对你自己的生命负责,主就会对你的死亡负责。

         

DEATH - Triumph over 死亡 - 得胜

Death may be the king of terrors but Jesus is the King of kings.

死亡可能是个可怕的君王,但耶稣可是万王之王。

Death stung himself to death when he stung Christ.

William Romaine

当死亡刺死基督的时候,也将自己刺死了。

No Christian has ever been known to recant on his deathbed.

C. M. Ward

从未听过有任何一位基督徒在临终时放弃信仰的。

(转自“主的羊”的博客之《字字珠玑》:http://blog.sina.com.cn/chenyulinhai

 

  评论这张
 
阅读(395)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017